Дух трамвая 015. Джелі Ф. Кларк. 9786171712973

Книга «Дух трамвая 015» — це збірка історій зі «Всесвіту мертвих джинів», якою американський письменник Ф. Джелі Кларк поглиблює знання публіки про світ альтернативного технологічного минулого.

Дія трьох творів розгортається у вже знайомому місті, що слугувало декораціями для роману «Володар джинів». Автор поступово розкриває таємниці Каїра, ведучи стежками розслідування кількох заплутаних кримінальних справ. Поки агенти Єгипетського Міністерства Алхімії, Заклинань та Надприродних Істот рятуватимуть місто від лиха, читачі споглядатимуть краєвиди незбагненного, але прекрасного виміру, що дивує поєднанням технологій парової епохи та магії.

В текстах збірки «Дух трамвая 015» Ф. Джелі Кларк лаконічно переплітає елементи міфології арабського світу з виразними жанровими маркерами стимпанку й детективу, доповнюючи це текстурою своєї вишуканої оповіді. Книгу закриває повість «Дух трамвая 015», в якій письменник знайомить авдиторію зі слідчими Єгипетського Міністерства Алхімії, Заклинань та Надприродних Істот. Агент Хамед Наср і його новий напарник Онсі Юссефа мають розкрити справу одержимого трамвая. Здавалось, технічні проблеми з механізмами, створеними за допомогою джинів — це абсолютно буденні речі, які навіть не розглядаються детективами Каїра. Утім, ситуація з трамваєм виходить з-під контролю, й, видається, вона стане чимось більшим за звичайне розслідування правопорушень, пов'язаних з чарами та паранормальними явищами… Щось оживило транспортний засіб, і Хамед Наср та Онсі Юссефа повинні терміново знешкодити загрозу. Та завдання ускладнюється, коли герої виявляють, що працювати разом — це справжнє випробування.

Переклад - Костянтин Зотов, Денис Кам'янецький.