Уроки грецької. Хан Ґан. 9786171709515

Невдовзі обоє розуміють, що їх об’єднує ще й глибший біль. Вона кілька місяців тому втратила і матір, і право опіки над восьмирічним сином. Йому досі болить дорослішання між Кореєю та Німеччиною, він живе в стані розірваності між двома культурами й мовами й у страху втратити незалежність. 

Поступово вони зближуються — їхні голоси переплітаються з дивовижною красою, коли обоє рухаються від темряви до світла, від мовчання до подиху й вираження.

Книга «Уроки грецької» — це сентиментальна проза про крихкість людського буття, написана південнокорейською авторкою Хан Ґан. Що гірше: поступова втрата зору, слуху чи голосу? Або ж поступова втрата себе, що розчиняє в самотності й позбавляє радості від взаємодії з навколишнім світом?

Персонажі історії поволі губляться у безмежжі відчаю та безнадії: вони більше не відчувають колишньої жаги до життя. Адже в головної героїні забрали сім'ю, а в головного героя — безтурботне дитинство. Утім, долі замало цих жертв, і тепер вона прагне викрасти у жінки голос, а чоловіка позбавити зору…

У книзі «Уроки грецької» Хан Ґан розгортає зворушливу історію про дві зранені душі, які втративши все, знайшли порятунок одна в одній. І зустрілись вони в звичайній університетській аудиторії, що стала для них безпечним прихистком: місцем, де можна бути вразливими й водночас сильними.

Головні герої роману Greek Lessons — викладач давньогрецької мови, зір якого поступово слабшає, та слухачка його курсу, що має розлад мовлення. Перші ознаки моторної афазії з'явилися, коли героїні виповнилось шістнадцять. Тоді, у підлітковому віці, їй вдалося повернути свій голос, вивчаючи французьку. Утім, після багатьох років, їй знову не вистачає сил видушити із себе бодай якийсь звук. Вона намагається, та всі спроби марні, як і марно витрачені час і гроші на психотерапевта, що на останньому сеансі порадив жінці звернутися до логопеда-дефектолога. Героїня вирішує скористатися старим методом і вивчити нову мову — і так вона з'являється у класі чоловіка, з яким невдовзі розділить свій біль.

…а вона постане перед ним навіть у темряві

Це історія про емоційну близькість, про співчуття та взаєморозуміння, про силу мовчання. Історія, в якій головні герої знаходять одне в одному розраду та звільняються з пастки відчуженості. Протягом зустрічей на заняттях із давньогрецької вони пізнають просту істину: втрата одного неминуче веде до здобуття іншого.

Авторка будує наратив, спираючись на духовні та філософські концепції — відтак у своїй ідеї перетинає рубіж тривіальної драми про межі мови. Письменниця вдається до інтроспективного стилю оповіді, щоб сповна розкрити страхи й внутрішні переживання головних героїв, які несуть тягар гіркого життєвого досвіду. Аналізуючи своє минуле, персонажі стають на стежку прийняття себе, з усіма шрамами, незагоєними ранами й болем, що вже злився з їхніми душами.

Крізь розповіді героїв роману Хан Ґан звертається до читачів, ставлячи їм низку екзистенційних питань. Тому радимо купити «Уроки грецької» всім, хто у пошуках не тільки сентиментальної, а й інтелектуальної прози.